Alors c'est pas au mot à mot j'ai traduit comme cela me venait et ce serait trop long de tout traduire désole si c'est un peu incompréhensible :
Ils disent que c'est la deuxième fois que la série est nominé au GLAAD. la première fois c'était pour l'histoire de Marco, et cette fois c'est pour l'histoire de paige et alex, mais finalement c'est aussi pour la série dans sa totalité...
Marco dit qu'il présente la cérémonie, il dit qu'il est content, nerveux...
Ils disent que c'est bien pour la série d'être nominé car ils tentent de faire en sorte que les histoires gay soient au même niveau que les autres, et ça les encouragent dans le fait que la série fait bien les choses...
Et ça prouve que les séries canadiennes peuvent être à la même hauteur que celles américaines...
Après, ils se demandent ce qu'ils vont dire si ils gagnent...
Ensuite, ils parlent de comment sont représentés les Gay à la tv, et qu'ils tentent de coller à la réalité (Degrassi). Lauren dit que l'histoire entre elle et Alex c'était plus pour parler d'une histoire d'amour que finalement leurs recherches personnels sur la sexualité, et que c'était pas forcement diffèrent de sa relation avec spinner... ils reparlent du fait que Degrassi tente de montrer une vision réaliste de la vie des ado...
Après lauren parle d'une série qu'elle adore my so called life (perso j'adore aussi lol) que c'était réaliste et super..
Adamo dit que c'est difficile de coller à la réalité et aux différentes visions concernant l'homosexualité car chacun a sa propre représentation (c'est personnel...)
lauren dit qu'elle a fait une interview ou on lui a dit que c'était génial le fait que Paige soit féminine, à fond dans la mode et bisexuelle en même temps. Pareil pour dylan qui était super masculin et pourtant gay, Degrassi tente de dépasser les stéréotypes et on voit l'évolution des personnages (les bons les mauvais moments).
Au début Lauren a été surprise que paige devienne lesbienne, elle ne savait pas trop comment rendre cela réel, mais finalement en lisant le script c'était bien fait car centré sur l'amour entre ces deux personnages et finalement c'était pas tant le faite que Alex soit une autre fille,et que son premier vrai amour était Alex...
Après ils parlent de la même chose que c'était plus concentré sur l'histoire d'amour que sur le fait que ce soit deux filles...
C'est pour ça finalement que quand elles ont rompus les gens se sont mobilisés (pétitions etc...)...
Le premier baisé d'Alex et paige c'était pas un truc sexuel de deux filles qui s'embrassent mais plutôt un truc mignon...
Lauren fait totalement confiance à ceux qui écrivent la série, sa relation avec Alex était tellement réelle...
Qu'ils font tout cela pour les jeunes qui regardent la série, les aider à parler a leur parents, et qu'ils deviennent représentant de quelque chose en jouant dans la série, et Adamo dit que tout le monde est génial avec lui (les spectateurs etc...)(la il parle de son propre coming out si j'ai bien compris) et qu'il a trouvé sa place dans tout ça avec les gens, la communauté gay et tout...
Qu'il y aura plein de monde aux GLAAD gay ou pas....
Accueil 
Dernières images 
trop chou xD