Article sur Palex

J'ai trouvé un article tout récent qui parle (je crois lol) des derniers épisodes de la saison 6 et de la relation Paige Alex
Je sais pas si vous connaissez

C'est pa grand chose mais j'ai bien aimé lire ca !!!!

http://www.therecord.com/home_page_arts_story/home_page_arts_story_1039581.html

J'suis pas bilingue du tout moi ! Je comprend pas ! (J'avoue que je n'ai même pas essayé de lire ! xD)
Vous connaissez pas un traducteur efficace ? Parce que moi j'en ai un mais la traduction n'a aucun sens à chaque fois ! ^'^

j'ai commencé à le lire et ¸a ne parle même pas de degrassi au début il disent juste que c'est le truc le plus triste des choses du genres.

J'ai oublié de preciser que c'est dans la deuxieme partie de l'article !!!
Mais ca parle bien de Degrassi

Je peux tenter une traduction !!!
Je la mettrai apres

ok la deuxième partie je l'ai lue là ouais ça parle bien de Palex que Paige ne sait pas si elle est vraiment gay bisexuelle ou des mélange du genre que c'est pour cela qu'Elle ne veut pas s'engager avec Alex. que dans cet épisodes ca va aprler des problèmes d'un couple gay c'est pas mal ça la!

J`ai même pas tenté de lire nan plus xD
Oui une traduction ne serait pas de refus

J'ai eu peur l'espace d'un instant !!!
Ouf !!!
Oui c'est bien ca j'essai de traduire mais y'a des trucs laisse tomber...

Si t`arive à avoir le principale c`est déja ça xD
Les traducteurs efficaces j`crois qui sont payants en plus =/

J'ai traduit comme j'ai pu !!!

En gros :
Après quelques années compromettantes, (je sais pas pourquoi d’ailleurs), Degrassi tng est souvent citée comme la meilleure série ados de la planète.
Elle fait un retour plus que bienvenu avec une saison finale commerciale, sans les stéréotypes de l’école utilisés auparavant, mais avec la romance tempétueuse de deux personnes du même sexe ou on ressent de vraies émotions avec un poignant effet dramatique.

On parle bien entendu d’Alex (Deanna Casaluce) et de Paige (Lauren Collins), (la pour traduire c’est chaud je prend ça pour : un couple je t’aime moi non plus), dont la relation a été perturbée par le fait que Paige n’est pas sure de ce qu’elle est, gay, hetero, bi, ou quelque chose comme ça.

« J’ai beaucoup pensé à ce que tu as dit à propos des…c’est marqué labels, c’est-à-dire étiquette donc peut être réputation et tu compte beaucoup pour moi donc j’ai décidé d’essayer de surmonter mes peurs (craintes) », c’est ce que dit Paige à Alex.

Ce qu’on aime au sujet de cet épisode, à part la performance de haut calibre de Deanna et Lauren, c’est qu’il n’est pas focalisé sur le coté homo de leur relation mais plutôt sur les problèmes provoqués par les conflits dans une union monogame…
Comme le désir d’une des deux de travailler en tant que …strpper je ne sais pas ce que ça veux dire mais ça parle sûrement du travail d’Alex
« Je ne comprendrai jamais pourquoi tu voulais enlever tes vêtements pour de l’argent !! » c’est ce que dit Paige à Alex
« je ne sais pas. » a retorquée Alex sarcastiquement. «prise de pouvoir féminine ?? »
Les choses intéressantes à propos de ces amoureuses combatives, c’est que leur interaction semblent véritables, pleine d’affection et d’obstination, ce qui fait qu’on les accepte comme un couple sans jamais penser au fait que ce soit deux filles.
C’est un triomphe pour Degrassi qui avait déjà abordé le sujet avec une relation homo, mais qui n’a eu qu’au final un succès variable.
Avec ces deux la, Degrassi prend un nouveau tournant, sans leçons de morale, sans être sur la défensive ou prêcheur de bonnes paroles.
C’est pour être un peu beaucoup de s’attendre, après six saisons, à ce que la serie retrouve son mojo (???), mais avec la domination du monde derrière elle, la serie semble etre de retour afin de raconter des histoires d’ados véritables, sincères difficiles mais sans flatteries.
Pour cela, nous pouvons tout être reconnaissants.


J'ai l'impression que les quelques repliques tirées des épisodes proviennent du 619, c'est à dire le dernier que l'on attend...
Si c'est ca c'est bon signe pour Palex !!!!!!!!!

En tout cas, ça me conforte dans l'idée que Lauren et Deanna sont de très grandes actrices !!!

Merci Pimouss !! =)

Bonne traductrice hein ! Tu te débrouilles vraiment bien !
Moi à côté j'aurais traduit 1 mot par phrase xD

Deanna grande actrice, je l'ai toujours su ! ^^

Merci !!!!
Faut bien que je me débrouille parce qe mon oral approche à grands pas...
Pi l'année prochaine je vais passé un mois au Canada alors je m'entraine !

Si vous avez de quoi m'entrainer n'hesitez pas looool

Tu vas au Canada ?????
Emmènes moi je t'en pris !!!
Si j'ai un rêve c'est bien d'y aller !

Mercii pour cette traduction =D
Sii un jour j`ai besoin j`te demanderais!
T`auras de l`entrainement xD

Sans probleme !!!

Oui j'irai au Canada si j'ai asez de sous !!!
Et si y'a quelqu'un qui veux venir c'est open !!!!!

Pourquoi j'suis mineure ?!?!?!

Mon Dieu faîtes moi avoir (à partir du 27 mai) 18 ans j'vous en prie !
Prendre 3 ans d'un coup ça peut se faire nan ? xD

T'as de la chance dis donc !

Allez, t'inquiete pas !!!
Quand tu les aura tu vas etre deg parce que ca passe trop vite !!!!
Mais c'est pareil que pour le concert, mineure ou pas, tu peux decider de venir
Apres ces les parents le blem...

Comme j'aimerai trop y aller n'empêche !
Là la fugue ça marchera surement pas xD
Faut que je fasse croire que je me suis jetée d'un pont, comme ça ils croient que je suis morte et aprés je reviens d'un coup et là ils en croient pas leurs yeux alors ils font une crise cardiaque et hop à l'hôpital et à moi tous les concerts, les voyages et tout !
J'suis un peu bizarre des fois hein ?! ^^

Je m'en fous je veux avoir 18 ans !!!

Euh....


Ben écoute...la fugue ca le fait pas c'est clair
Apres la fausse mort faut etre desespérée quand meme!!!
Pi tu sais quoi j'y retournerai surement dans trois ou quatre ans !!!
Tu viendras ???

Mais je suis desespérée !! mdr
(J'avais même envie d'en finir y'a à peine quelques jours...)
Oui je viendrais certainement ! Tu peux compter sur moi ! xD

Bien joué la trad et pour le mot stripper, c'est en effet le boulot d'Alex, donc autrement dit strip teaseuse.
A mon avis les citations proviennent bel et bien du 619.

Deanna et Lauren ... grande actrice ... ben on a pas attendu la saison 6 pour s'en rendre compte

Merci !
J'avoue pas besoin de preciser qu'elles sont de tres bonnes actrices...
Purée c'est demain la fin de la saison...
Ala fois pressée ala fois degoutée...

ralalalalala je me suis imaginée tout les scénario possible dont je rêve toutes les nuits et je suis sûr qu'il vont en sortir un auquel j'aurais pas pensé

Beh tiens !!
Ca c'est certain !!!
J'espere que ca fini bien quoi qu'il arrive !!
Mais j'ai ma petite idée sur le déroulement de l'épisode quand meme...

Mes rêves finissent toujours bien pour Palex même sans Paige ...

PTDRRRRRR
Ah bah c'est du joli !!!!
T'es pas possible !!!!